Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News Editorials & Other Articles General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

JoseBalow

(9,080 posts)
4. The exaggerated expressions are purposefully used to convey emphasis and emotion.
Wed Dec 17, 2025, 01:32 PM
Wednesday

It can be a little odd to see, but it is done for a good reason, and is very helpful in understanding the translation. Sometimes it can look funny or strange, but it is an important part of the process.

Recommendations

2 members have recommended this reply (displayed in chronological order):

Latest Discussions»Culture Forums»TV Chat»I know this is so wrong.....»Reply #4