Does anyone know why the record of the call...

[MineralMan]

1. Probably because it had multiple languages on it.

Ukrainian is related to Russian, but has many differences. Further, translation of voice communications can be difficult and often requires more than one person to handle. An accurate transcription often involves discussions between two speakers of the language to determine the words actually used.

Computer voice recognition can help, but only partially. Odds are that there was an actual recording, which was what the people preparing the transcript or summary were using.

In addition, there were translators translating both English and Ukrainian to convey what was being said in real time for the principals on the call. It all makes for a very difficult recording to break down.

How do I know this? I was a trained Russian linguist in the USAF. Coming up with accurate transcriptions and translations from voice communications is always a difficult thing. More than that, I can't discuss.